{"id":649,"date":"2007-06-07T19:27:44","date_gmt":"2007-06-07T17:27:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bitacora.eniac2000.com\/?p=649"},"modified":"2007-06-07T19:27:44","modified_gmt":"2007-06-07T17:27:44","slug":"tsunenaga-hasekura-el-japones-de-coria-del-rio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/?p=649","title":{"rendered":"Tsunenaga Hasekura, el japon\u00e9s de Coria del R\u00edo"},"content":{"rendered":"

Coria del R\u00edo<\/a> es un pueblo de la provincia de Sevilla, situado aguas abajo del r\u00edo Guadalquivir con respecto a la propia ciudad de Sevilla. Es un pueblo normal y corriente, con su ayuntamiento, su campo de f\u00fatbol, su piscina y su apellido caracter\u00edstico. \u00bfC\u00f3mo? Pues s\u00ed, Coria del R\u00edo tiene un apellido que lo hace \u00fanico en toda Espa\u00f1a, y este apellido es Jap\u00f3n<\/em>.<\/p>\n

La historia de este apellido es ciertamente curiosa. En el a\u00f1o 1614 lleg\u00f3 hasta Espa\u00f1a una misi\u00f3n japonesa, enviada por el shog\u00fan Ieyasu Tokugawa<\/a>, con el fin de establecer relaciones pol\u00edticas y comerciales con Espa\u00f1a y Roma. Esta misi\u00f3n se encontraba encabezada por Tsunenaga Hasekura<\/a>, a la saz\u00f3n samurai de Sendai. Es bien sabido que Sevilla, por aquel entonces, era el m\u00e1s importante puerto de mar (cosa que es bastante divertida, por cierto) de Espa\u00f1a, y el lugar desde donde se gestionaban todos los asuntos comerciales de Ultramar. Por lo tanto, era lugar de paso obligado para la misi\u00f3n japonesa.<\/p>\n

Estatua de Tsunenaga Hasekura<\/a>
\nEstatua de Tsunenaga Hasekura<\/strong><\/p>\n

Coria era, por aquel entonces, antepuerto de Sevilla, as\u00ed como lugar de fondeo de los nav\u00edos que se dirig\u00edan a la ciudad. Fue en este pueblo, por lo tanto, donde se hosped\u00f3 la delegaci\u00f3n japonesa. El revuelo y la expectaci\u00f3n levantados fueron considerables, como nos narran cronistas de la \u00e9poca:<\/p>\n

Saliendo el Embajador de Coria, vio con sumo placer el honor que se le hab\u00eda preparado, la pompa de los caballeros y la gran cantidad de gente que lo acompa\u00f1\u00f3 durante su camino hacia Sevilla.
\nCerca de Triana y antes de cruzar el puente, se multiplic\u00f3 de tal manera el n\u00famero de carrozas, caballos y gentes de todo g\u00e9nero, que no bastaba la diligencia de dos alguaciles y de otros ministros de la justicia para poder atravesarlo. Finalmente compareci\u00f3 el Conde de Salvatierra. Asistente de la Ciudad, con gran n\u00famero de titulados y con los restantes veinticuatro y caballeros; y el embajador desmontando de la carroza, mont\u00f3 a caballo con el Capit\u00e1n de su guardia y Caballerizo, vestido sobriamente, a la usanza del Jap\u00f3n, y mostrando al Asistente lo obligado que quedaba de la mucha cortes\u00eda y honores que la Ciudad se serv\u00eda de usar con \u00e9l, fue puesto en medio del dicho Asistente y Alguaciles Mayores y prosigui\u00e9ndose la cabalgata con incre\u00edble aplauso y contento de la gente, por la Puerta de Triana se dirigieron al Alcalzar Real.<\/p><\/blockquote>\n

(Scipione Amati, Historia del regno di Voxu, 1615)<\/em><\/p>\n

Placa con el recorrido de la expedición<\/a>
\nPlaca que muestra el viaje de la misi\u00f3n japonesa<\/strong><\/p>\n

El embajador Hasekura visit\u00f3 posteriormente Francia e Italia, para volver posteriormente a Espa\u00f1a, y m\u00e1s adelante al Jap\u00f3n, pero parte de los integrantes de la misi\u00f3n decidieron quedarse en Coria. Sus descendientes llevan, desde entonces, el apellido Jap\u00f3n<\/em>, habiendo a d\u00eda de hoy en el pueblo unas seiscientas personas censadas con este apellido<\/a>. Los futboleros recordar\u00e1n a uno de los m\u00e1s famosos descendientes de estos japoneses: el \u00e1rbitro de f\u00fatbol Jos\u00e9 Jap\u00f3n Sevilla, sevillano para m\u00e1s se\u00f1as.<\/p>\n

Este ma\u00f1ana, aprovechando que era fiesta en Sevilla, Ana y yo hemos decidido ir a hacer una visita a Coria del R\u00edo, donde puede contemplarse en el Parque Carlos de Mesa una estatua dedicada a Tsunenaga Hasekura. Comentan que es asiduamente visitada por los turistas japoneses que llegan a Sevilla, e incluso en la propia p\u00e1gina web del Ayuntamiento de Coria del R\u00edo<\/a> pueden encontrarse abundantes referencias niponas. Una historia, sin lugar a dudas, ciertamente curiosa.<\/p>\n

Por otro lado, tambi\u00e9n hemos encontrado en Coria algo que cre\u00eda desaparecido desde hac\u00eda tiempo: el uso de transbordadores en el r\u00edo Guadalquivir. A d\u00eda de hoy sigue us\u00e1ndose este medio de transporte para cruzar de un lado al otro del r\u00edo. Cosa bastante l\u00f3gica, dada la anchura del r\u00edo y el tr\u00e1fico de barcos que suben hasta el puerto de Sevilla, que obligar\u00eda a construir puentes elevados al estilo del puente del V Centenario, o levadizos.<\/p>\n

Barcazas en el río<\/a>
\nBarcazas trasladando coches<\/strong><\/p>\n

Una ma\u00f1ana, sin lugar a dudas, ciertamente instructiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Coria del R\u00edo es un pueblo de la provincia de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[20],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vida-corriente"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=649"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/bitacora.eniac2000.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fseries&post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}