Desde hace algunas semanas vengo observando en varias máquinas Debian SID con las que trabajo que presentan problemas de funcionamiento en comunicación con redes (tanto internet como redes locales) de las aplicaciones Java, ya fuera para aplicaciones Java en sí como aquellas que dependen del plugin para los navegadores instalados en el sistema. En concreto, he notado problemas con The Grinder, JXPlorer, y aquellas aplicaciones web que hacen uso del plugin de Java para los navegadores IceWeasel, Firefox, Chrome y Opera.
He encontrado en LinuxQuestions información relativa al problema para Squeeze.
Al parecer el problema está relacionado con estos dos bugs:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=560238
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=560056
La solución provisional al problema, mientras los bugs no sean corregidos, es la siguiente: editar el fichero /etc/sysctl.d/bindv6only.conf y cambiar el valor de la variable net.ipv6.bindv6only a 0. Una vez hecho esto, es necesario reiniciar procfs mediante el siguiente comando:
# invoke-rc.d procps restart
P.D.: Esta es la entrada 1000 de esta página. He tardado algo menos de 5 años en lograrlo.