05 nov 08 Break like the Wind, de Spin̈al Tap

Spin̈al Tap es un grupo ciertamente peculiar. Para empezar, es el único grupo semificticio de heavy metal que conozco (bueno, de heavy y de lo que no es heavy). ¿Que qué es eso de semificticio? Bueno, todo empezó con una película “This is Spin̈al Tap”, presentada como si fuera un documental sobre el dichoso grupo de heavy. Pues bien, con el correr del tiempo, acabó siendo una película de culto, de tal manera que los actores protagonistas decidieron pasar de la ficción a la realidad, sacando una serie de álbums, lo que llevó al absurdo de que el grupo tiene dos discografías, una real y otra ficticia. La siguiente canción, de la que tuve conocimiento gracias a un épico episodio de Los Simpson en el que sale el grupo, es una de las reales:

La canción, aparte de tener un nombre que en inglés es un eufemismo de “ventosidad”, hace un curioso homenaje a mitad de tema al Maestro Rodrigo, y su archiconocido “Concierto de Aranjuez”.

El nombre del grupo también tiene su miga, sobre todo con el “imaginativo” uso que hacen del umlaut (la diéresis, para entendernos), en el que ironizan sobre el abuso de este símbolo por parte de los grupos heavies. Tomaron, dicho sea de paso, nuestra “ñ” como fuente de inspiración para esta broma. Sin embargo, resulta que esta grafía existe en dos lenguas tan dispares como el jacalteco de Guatemala, y el malgache, obviamente de Madagascar.