10 sep 05 Me gusta el phising

O esto es, los correos electrónicos enviados falsamente desde una entidad bancaria, con el objeto de que entregues tus datos a un timador por internet. Y digo que me gustan porque los textos con los uqe se dirigen a nosotros suelen estar redactados en un español delirante, propio de una nefasta traducción (se ve que no ganan lo suficiente como para procurarse un traductor decente). Ahí va el último que me ha llegado esta mañana:

Estimado cliente!
Nosotros no hemos podido proceder las operaciones ultimas sobre vuestra cuenta.
Para garantir que vuestra cuenta no esta suspendido, renueve, por favor, vuesta información. Si usted ha renovado su información recientemente, rechazar, desprecie, por favor, porque nosotros procedemos los cambios cuales usted ha hecho.
La Banca en Internet
( ... )
Llene la forma following BBVA NET (acceso a la falsa web de los timadores)

Estas cosas hay que tomarlas con humor, desde luego, así que pensemos en esta perla del lenguaje, y no nos mosqueemos con los perjudiciales efectos que causan en las personas desinformadas.

Información al poder, leñe.